[highlighted_p boxed=”true” center=”false”]O 秋の臨時福祉給付金 – aki no rinji fukushi kyuufukin – pode ser traduzido livremente como benefício do bem estar, extraordinário de outono. Se você recebeu um envelope da prefeitura onde reside, com uma carta explicativa, saiba que pode ter direito a receber uma quantia no valor estipulado de 3 mil ienes.[/highlighted_p]
Esse benefício foi criado pelo governo do Japão, depois do aumento do imposto sobre o consumo, em abril de 2014. Tem como finalidade amenizar os gastos extras que a população teve, por conta do imposto ter subido de 5% para 8%. Entretanto, ele só é válido para quem tem baixa renda.
[highlighted_p boxed=”false” center=”false”]O período para aplicação e o prazo para envio da carta ou do hagaki (cartão postal para resposta), depende de cada municipalidade.[/highlighted_p]
[custom_heading center=”true”]Quem pode receber[/custom_heading]
- Residente que, por ter baixa renda, está isento do pagamento do imposto do município (independente da nacionalidade)
- Casais e famílias com baixa renda, com tetos estabelecidos pela prefeitura local
- Idoso beneficiário da aposentadoria, com tetos estabelecidos pela prefeitura
- Há possibilidade do beneficiário da pensão por invalidez ou por deficiência ou outros pensionistas poderem receber. Nesse caso é preciso consultar a prefeitura ou subprefeitura do local onde reside
- Para quem é beneficiário da pensão por viuvez, por invalidez ou por deficiência, deve consultar a prefeitura local, pois além desse benefício de 3 mil ienes, poderá receber mais 30 mil ienes, caso não tenha recebido o da primavera
[custom_heading center=”true”]Quem não pode receber[/custom_heading]
- Quem é beneficiário do seikatsu hogo
- Quem tem renda anual com declaração de imposto de renda em formulário azul ou branco
- Parece óbvio, mas o familiar que pensa em receber no lugar de quem faleceu
[highlighted_p boxed=”true” center=”true”]Fique atento ao prazo final para o preenchimento do formulário ou hagaki (alguns municípios já enviam parcialmente preenchido) e beneficie-se desses 3 mil ienes como se fosse uma retribuição simbólica pelos impostos sobre o consumo pagos durante o ano.[/highlighted_p]
[highlighted_text]Fonte: Portal Mie[/highlighted_text]